發表
我的網誌
(圖/shutterstock)
聽著滅火器的石垣好朋友，
突然想起沖繩的一切，
想起當年結識的那位稍微嬌弱
卻絕對良善的十九歲男孩倪懇。
趕緊接下去看看...
(贊助商連結...)
起初來到沖繩時，
倪懇連去超市買菜的生活用語都有問題了，
如今他卻能在各個大型場合
用流利的日文做簡報，
甚至為了鄰近諸國的政治問題
及人權議題和各國人士
（其中含括各國留學生及日本教授）
進行論述及批判。
倪懇是我們學校的風雲人物，
不僅是臺灣留學生的典範，
也深受各國學生的喜愛，除此之外，
他更活躍於校內外
多場重大學術研討及志工活動，
其軟硬兼具的雙重實力，
獲得多數教授們的青睞及肯定。
在一個偶然的夕陽西下，
我和倪懇到鄰近的海灘聊天談心，
我們聊著彼此對未來的展望、
也暢談著臺灣國內的社會正義
及公民不服從，
幾杯 Awamori（註1）下肚後，
他下意識的問我：
「欸！你有沒有發現，
在我們不斷變強的同時，
是否也變得不再善良？」
「你怎麼突然有這種想法？」我問。
這時，倪懇才將他
旅日 3 年來的心路歷程娓娓道來：
「一開始，我雖然日文不太好，
但我的言行舉止絕對發自內心，
然而時間久了，在日本社會裡
「TATEMAE」（註2）的文化薰陶下，
我也學著不斷『進化』，
我為了突出，練得唇齒流利、
也為了迎合，習得笑臉盈盈。
但那根本不是我，也絕非我的本意，
真希望有一天我可以
只在我想說話的時候開口、
只對我真心喜愛的人微笑，
但這已經不太可能了吧？ 」
聽完這席話，
我腦中便閃過幾個模糊卻深刻的片段，
閃過我在沖繩課堂上和他國學生
進行政治激辯時，
那自信的神情與笑容，
也閃過我在清邁山腰上
為當地孩子們說文解字時，
再自然不過的笑容，
兩張熟悉的笑臉在腦海中不斷交錯著，
不知不覺竟毫無預警地
留下兩行炙熱的淚水來──
因為前者的笑容來自苦戰後勝利的得意、
而後者的笑容則來自絕對的真心。
長大後的我們，不斷追尋著的，
往往多是物質上的富足、在意表面的榮譽、
在意擊敗多少競爭對手，
並且將此視為佳績。
但我們也都曾是天使，
我們也都曾純淨無爭，
如今是誰改變了我們、
扼殺了那份美好與純真？
在不停歇、跨國界的競爭中，
我如今時時提醒自己，
千萬不可迷失於勝負中，
而忘了那份利他的純真動機。
註1：AWAMORI（泡盛、あわもり）：
沖繩特產蒸餾酒，亦是燒酒的一種，
且有別於日本清酒，酒精濃度偏高，
當地人喜好將其置於冰塊或冰水中飲用，
年輕人也依照喜好不同
將其於各種果汁或飲料混合後品嚐，
是沖繩極具代表性的一項名產。
註2：TATEMAE（建前、たてまえ）：
建前意指「表面話」日本是日大和民族，
凡事以和為貴，為了考量對方心情
而延伸出了講表面話的生活習慣，
這是日本教育中的一環，
亦是日本人生活中的美學。
其相反詞為 HONNE（本音、ほんね），
直譯成華語則為「真心話」的意思。
熱門文章：
- 光有熱情不夠！世界名廚江振誠：「我的廚房裡，現在沒有台灣人。」
- 「如果你是金人才，何必尋找鐵飯碗？」──倫敦職場啟示錄
- 到波蘭交換，卻開啟了我在杜拜沙漠的飛行日記
- 年紀越大，越能體會「遠距離戀情」的美好
- 請別再對超長工時《沉默》──好萊塢大導來台拍片，看上的是什麼？
未經授權，請勿轉載！
(責任編輯：CMoney編輯 / Susan)
一堂課，打通「日語」任督二脈！
跨出第一步，真的很簡單！
「學日語，我真的 做得到嗎？」
是真的！老師對了、方法對了，你絕對可以！
一堂課，開啟你的語言天賦！
