(圖/shutterstock)

 

作者：Reina Chen

 

欸欸欸我想要買一雙 Havaianas 拖鞋

你可不可以幫我從澳洲帶 UGG 回來

那天我看到一副 Ray-Ban 眼鏡超帥的

這些國外流行品牌的名稱你都唸對了嗎？

 

趕緊接下去看看...

 

(贊助商連結...)

 

 

今天就來跟 VT 學習正確發音

出國 shopping 不出糗！

 

服飾類

H&M

H&M 是來自瑞典的平價服飾，

在今年開始也進來台灣，

許多人可能會把它唸成 HM，這樣是錯的，

中間的＆常被許多人省略，

其實他要說成 and，

英文的唸法 H&M 要說成 

H and M﹝eɪtʃ æn ‘em]。

同樣的觀念，M&M’s 巧克力

常被大家唸成 MM 巧克力，

其實應該要說 M and M s 巧克力。

 

Bershka

Bershka 跟 Zara、Pull&Bear 

同屬於西班牙 Inditex 集團，

服飾訴求年輕客層，主打街頭個性時尚，

Bershka 在今年九月也正式進駐台灣，

 [erɝ]，唸起來像是中文的「ㄅㄦ需卡」。

 

Gap

Gap 是美國的休閒服飾品牌，

在 2014年春天正式進駐台灣，

Gap 的 a 要發蝴蝶音 [æ]，嘴巴要張大。

gap 也是一個單字，

是裂口、缺口、差距的意思。

▶點這邊聽發音◀

 

Levi’s

Levi’s 是美國服飾品牌，

以生產牛仔褲為名，

Levi’s 的創始人原本只是為了

幫採礦工人製造耐穿、耐用的褲子，

做出來後大受歡迎，

因此這個品牌也就因此產生，

Levi’s 的總部位於舊金山，

去舊金山時，不妨可以去參觀。

Levi’s 的 e 發 [[i]] 像是中文的「一」，

i 發成[aɪ] 像是中文的「ㄞ 」。

▶點這邊聽發音◀

 

 

 

Stussy

Stussy 是來自美國的潮牌，

它的品牌標誌就是其手寫塗鴉字，

Stussy 的服飾圍繞在音樂、滑板、次文化，

帽 T、寬版 T-shirt、寬鬆褲子、平沿帽子

都是他們的產品。

Stussy 的 u 發長母音 [[u]]，

y 發短音 [ɪ]，所以唸起來像是中文的

「斯都～西」。

 

下面幾個品牌是還沒進駐台灣，

但是也很受年輕人歡迎的牌子

 

Abercrombie & Fitch

Abercrombie & Fitch 簡稱 A&F，

唸起來是 Abercrombie and Fitch

[æbɚkrɑmbi n fɪtʃ]。

因為實在太長了，很多人會念 A and F 

或是只說 Abercrombie。

▶點這邊聽發音◀

 

Hollister

Hollister 是 A&F 的副牌，價格較便宜，

衣服的風格也比較年輕化，

Hollister 也是美國加州一個城市的名稱，

大概也是因為這樣的關係，

Hollister 店裡有許多陽光、沙灘、

衝浪風格的裝飾，

這個字的重音在第一音節，

而第一音節的 o 發短母音[ɑ]，

i 發短母音 [ɪ]，er 發捲舌音 。

▶點這邊聽發音◀

 

Aéropostale

Aéropostale 也是美國休閒服飾品牌，

這個字可以拆成 aero 跟 postale，

aero 這個字首有「空氣」、「空中」的意思，

而 postale 就是 postal 「郵政的」、

「郵遞的」意思，

發音可以拆成四部分 Air-ro-post-doll，

也有人會直接說 Aero。

▶點這邊聽發音◀

 

飾品類

Ray-Ban

Ray-Ban 雷朋是美國知名太陽眼鏡品牌，

他們的經典款就是飛行員倒三角形眼鏡

還有徒步旅行者方形黑框眼鏡，

ray 有「眩光」、ban 有「阻擋」的意思，

Ray-Ban 的發音跟中文的雷朋有點差異，

Ray 發「瑞」的音，

Ban 中間的 a 有人發[ɑ]、

也有發蝴蝶音[æ]。

▶點這邊聽發音◀

 

Accessorize

Accessorize 是英國來的流行配件專賣店，

他是從 accessory 這個字而來，

accessory 就是配件的意思。

Accessorize 這個字可以拆成四個音節，

重音在第二音節的 e 發 [ɛ] 的音，

第一音節跟第三音節的 a 跟 o 發輕音[ə]，

最後 -rize 的 i 發長音 [aɪ]。

▶點這邊聽發音◀

 

Jansport

Jansport 是很受年輕人歡迎的後背包品牌，

這個字的發音可以拆成兩個部分 

jan 跟 sport，

jan 的 a 發蝴蝶音 [æ]，

sport 是「運動」的意思。

 

鞋子類

Crocs

Crocs 也就是前一陣子很流行的布希鞋，

或是有人叫他洞洞鞋，

Crocs 發音跟 cross (十字架)的發音很像，

只要把 cross 第一個 s 改成 c，

發 [[k]] 的音就是了。

▶點這邊聽發音◀

 

UGG

UGG 是一個鞋子品牌，

他們最有名的就是其毛茸茸的靴子，

現在也變成毛茸茸靴子的總稱，

許多人認為他是雪靴，

但其實那種靴子不防滑、也不防水，

其實不適合在雨天、或下雪穿，

這種靴子主要只是讓腳保暖，

許多人會把 UGG 三個字母分開來念，

不能把 U-G-G 三個字母分開念，

正確的念法應該是 [ʌg]，

可以想成是 ugly 去掉後面的音節，

唸起來像是 「俄個」。

▶點這邊聽發音◀

 

 

 

Havaianas

Havaianas 是巴西的人字拖品牌，

台灣翻成哈瓦士，因為具時尚感的設計，

Havaianas 在全世界都很流行。

這個字是葡萄牙文，

跟英文發音規則有點不一樣。

這個字有四個音節，重音在第三音節，

h 不發音，a 發[ɑ]「啊」的音，i 發 [ɪ]，

所以唸起來像是中文的「啊發呀那斯」。

 

本文由 VoiceTube 授權轉載，原文於此

未經授權，請勿轉載！

(責任編輯：CMoney編輯 / Susan)